НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО И ЗВЕЗДНИТЕ КРЪСТОНОСЦИ
И сбиращият се звезден прашец
към пробуждане зове ориста предначертана от векове.
А мъжете се изправят
пред пътешествие през пясъците на времето.
Тази карма като верига ни оплита.
Съдба, засенчваща светлината!
Ставай! Ставай! Ставай! - С куршум на гордостта...
Давай! Давай! Давай! - ... стреля неговата ръка!
Ще те сломи! Ще те сломи! - И нека юмруците му
носят свещеното видение с названието "Станд"!
Епизод 20 "Смъртта 13, част 2"
Саудитска Арабия... На около 8800 км от Япония.
Пътуваме от има-няма четири седмици.
Няма да е зле да си дадем малко зор.
Какьоин...
Джотаро, какво мислиш за Какьоин?
Тук сме, понеже откачи на самолета.
На всичкото отгоре се нахвърли и на детето.
Здраво е почнала да го бие сачмата.
Май най-добре ще е да го отпратим към вкъщи.
Стреснах се, когато Какьоин почна да навързва нещата,
но сега се съмнява в себе си.
А и сме насред пустинята.
Трябва само да изчакам докато всички заспят.
Ако няма кой да ги събуди...
Мирише страхотно. Какво готвите? - Бебешка храна.
Сварени жълтъци, банани и хляб с мляко.
Искаш ли да опиташ?
Ама че вкуснотия! Искам още!
Спри се малко! Няма да остане за бебето.
Не ми яж храната, скапаняко!
Умирам от глад! По-бързо ме нахранете!
Скорпион!
Гадост!
Отървах се на косъм...
Проклятие! Какьоин е гледал.
Уби скорпиона!
Това бебе наистина е... - Ужас!
Стига ти толкова. - Г-н Джостар, Полнареф, видяхте ли?
Това не е някое обикновено бебе! Току-що то уби скорпион!
В миг го набоде с безопасната игла!
Почакай, Какьоин. Какви ги говориш?
Това не е обикновено бебе!
Няма и годинка, а знаеше колко е опасен скорпионът
и го уби със собствените си две ръчички!
Скорпион ли? Къде е? - Ето тук!
Набученият скорпион трябва да е някъде в кошницата.
Няма го.
Истината говоря! Къде го е скрил?
В дрехите ли? - Разбрахме, Какьоин. Достатъчно.
Говорихме вече. Просто си уморен.
Почини си. Ще говорим на сутринта.
Кажи: "а"! Ще си оближеш пръстетата!
Странно. Сигурен съм, че си гладничък.
Защо се дърпаш? Кажи: "а"!
Спри! Неслучайно не ми е до ядене!
Г-н Джостар! Сигурен съм!
Не знам къде е скрил скорпиона, но бебето е носител на Станд!
Мога да ви го докажа!
Вижте раните на ръката ми! Това послание е предупреждение.
Навярно съм го оставил в съня си.
О, Боже мой!
Какьоин, сам ли си се нарязал така?
Какьоин, ти съвсем си се...
О, Боже мой!
Ама че смотльо!
Не се ли досети, че ще го сметнат за луд, ако им покаже ръката си?
Още повече ли ги обърках?
В такъв случай не ми оставят избор!
Ще използвам сила!
Зеления жрец!
Безнадежден случай. Съвсем се е побъркал.
Не! Сигурен съм, Джотаро.
Неговият Станд съществува в сънищата ни, Полнареф.
Не бива да заспиваме, г-н Джостар.
Повярвайте ми. Заспим ли, той ще ни убие.
Повярвайте ми. Моля ви...
Супер! Не ме разкриха!
Вие губите! А това се дължи на недоверието в приятеля ви!
Аз печеля, глупаци!
Не мога да повярвам,
че Какьоин няма да продължи с нас.
Ще решим какво да го правим на сутринта. Да лягаме.
Полнареф, помогни ми да пренесем Какьоин.
А ти, Джотаро, донеси спалните чували.
Каза ли нещо? - Не. Просто е много тежък.
Вече мога да ви разфасовам
и да разхвърлям останките ви из пустинята!
Защо спим като някакви идиоти в увеселителен парк?
Вярно! Ние сме във...
Джотаро, г-н Джостар, внимавайте!
Сега си спомням. Намираме се в сън.
Ужас!
Това е свят на кошмари!
Сън ли било? Връщам се в леглото.
Не реагирайте като мен! Какьоин говореше истината.
Бебе... Станд. На вражеска територия сме.
Знам, че не ви се вярва, но носителят е онова бебе.
Няма кой да ви събуди.
Заклещени сте в света на Смъртта 13.
Най-сетне ще ви очистя!
Аз приспах Какьоин...
Би трябвало да е някъде тук! Трябва да го намерим!
Къде е? Дължа му извинение.
Полнареф, какво ти има на косата?
Не си я сресал като хората ли?
Полнареф!
Какво?
Протезата ми!
Мама му стара!
Как ще се бием? Как?
Тук всичко е възможно. Няма нито правила, нито логика.
В този свят сме оставени изцяло на неговата милост!
Чакайте. Има само едно правило.
Нещото, което ще ни накълца на парченца,
е единствено неговият Станд
и никой друг!
Станд - Смъртта 13 Носител - Маниш Бой
Платинена... - Не си прави труда!
Не можем да призоваваме нашите Стандове тук!
Звезда!
Да бе! Стандът му се появи.
Преметнах ви!
Тази изумителна сила и този смразяващ костите страх...
Толкова е забавно!
Стандът е духовна енергия.
А по време на сън духът ни не е защитен.
Не можете да призовете Стандовете си,
понеже Смъртта 13 е завладял беззащитните ви духове. Макар че...
Ако бяхте призовали своя Станд преди да заспите,
щяхте да го доведете в съня както дрехите ви,
спалните чували и изкуствената ръка.
Смъртта 13 не ще се сблъска с друг Станд.
А единствено Станд може да срази друг такъв.
Следователно винаги аз печеля!
А сега защо не нададете по един приятен и радостен писък
в знак на неоспоримата ми победа?
О, още един фалшификат.
Какво? Невъзможно!
Не е бил фалшив, а истинският Жрец!
Стана отново нормална! - Това е Какьоин!
Ето го там!
Забрави ли, че бях призовал Жреца, когато по-рано загубих съзнание?
Скрих го под земята точно преди да заспя.
Помощ!
Време е да те напляскам, малчо.
Гадост!
Пусни ме!
Спри, Смърт 13! Не можеш да го достигнеш там с косата си.
Продължиш ли да се съпротивляваш...
Ще ти счупя врата. Нищо че още си пеленаче.
Какьоин!
Дължим ти извинение.
Наистина те бях отписал
и не ти повярвах. Оставих те да водиш тази битка сам.
Съжалявам. - Няма за какво, Полнареф.
След като ме удари зад тила,
разбрах как да доведа тук Станда си.
В общи линии заслугата е твоя. - Наистина?
Не знам какво да кажа. Изчервих се чак...
Въздържа се само защото съм бебе...
Какьоин, наивността ще ти струва живота!
Не забравяйте, че все още сте в моя кошмарен свят!
Какво им става на облаците?
Движат се странно и се събират на едно място!
Не прави глупости, Смърт 13!
Какьоин, разкарай Жреца от гърба му!
Какво?
Ще те разполовя!
Не мога да повярвам! Разряза се...
на две.
Какьоин!
Не забелязахте ли, че Смъртта 13 няма тяло?
Смъртта 13 се състои само от глава, ръце и огромна коса,
тъпоглавци такива!
Ха сега... Тялото на Какьоин в спалния чувал
би трябвало също да е на две.
Вързахте се!
Ти си добре? - Погледнете по-внимателно.
Моят Жрец не би висял просто така на гърба му.
Жив и здрав си е!
Навил се е като въже и се е шмугнал в ухото ми!
Ръката ми се движи сама...
Влезе в мен!
Затова ти казах, че не можеш и да ме докоснеш с косата си.
Ако ти е мил животът,
излекувай ръката ми.
Ще се справиш. Нали всичко е възможно в сънищата.
Добре.
Ставайте, всички!
Събуди се, Полнареф! Закуската е готова.
Все едно се будя от егати кошмара. - Аз също.
Не си го спомням, но знам, че беше много страшен.
Какьоин!
Добре ли си? - Защо питаш?
Как така защо? Снощи въобще не беше в час.
Дори си беше изрязал послание на ръката.
Раните са изчезнали? - Ще сменя пелените на бебето.
Добро утро. - Разбира се с бебето...
Сънувал ли съм?
Добре ли спа? - Как да е!
Всички са забравили. Станд, който никой така и не запомня.
Необичаен Станд.
Но аз помня.
Само аз успях да вмъкна своя Станд в света на сънищата.
Чуй ме внимателно. Понеже си още бебе,
няма да те докосна и с пръст.
Ще те закараме до най-близкото градче. Трябва да се върнеш при майка си.
Но повече да не си припарил до нас.
В противен случай те чака наказание.
Като това например.
Акото ми?
О, Какьоин! Приготвил си дори храна за бебето.
Сигурно си примряло от глад.
Нали не смяташ да...
Много е вкусничко! Кажи: "а"!
Пак се дърпаш. Какво не ти харесва толкова?
Ще се наложи да го изядеш насила. - Не!
Не се прави така, г-н Джостар. Така само ще я намрази още повече.
В такива случаи прибягваш до...
Гъди-гъди-гъди!
Видя ли? Какво ти казах!
Станд - Зеления жрец Носител - Нориаки Какьоин
След като прекосиха Арабския полуостров,
Джостар и компания прекосяват Червено море, за да влязат в Египет.
Обаче!
Нещо не е наред, старче. Не сме натам.
Не трябваше ли да се насочим на запад към Египет?
Като гледам си тръгнал към онзи остров.
Да, натам съм тръгнал. Имах основание да го пазя в тайна,
но първо ще се отклоним от пътя си, за да се срещнем с един човек.
Той е изключително важен за пътуването ни.
Важен човек ли?
Следва продължение...
Превод: asimilator Редакция: KoP3Le7o
Авдол загина заради мен. Нямам извинение.
Понеже ме освободи от лампата... - Това е истинско злато!
... ще ти изпълня три желания! - Можеш ли да съживяваш хора?